Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

barattare (или mutare) le noci in coccole (или in chiocciole)

Толкование Перевод

1 -N345

barattare (или mutare) le noci in coccole (или in chiocciole)

± сменять кукушку на ястреба.

Frasario italiano-russo > -N345
2 NOCE

I

m

il noce di Benevento
— см. - B551

- N339 —
battere il noce

- N340 —
stare in sul noce

II

f

- N341 —
guscio (или spicchio) di noce

— grande com'un guscio di noce
— см. - G965

- N342 —
una noce nel sacco (тж. quattro noci in un sacco)

- N343 —
quant'una noce

andar per acqua e per vento alle noci di Benevento
— см. - B552

avere la corda sulla noce
— см. - C2642

- N344 —
aver le noci in bocca

- N345 —
barattare (или mutare) le noci in coccole (или in chiocciole)

- N346 —
comprare noci per castagne

essere la corda sulla noce
— см. - C2648

- N347 —
lasciarsi schiacciare le noci in capo

- N348 —
mangiare le noci (col mallo)

- N348a —
non ci mangerei le noci col mallo

- N349 —
schiacciar la noce

- N350 —
schiacciar le noci

- N351 —
stare in un guscio di noce

valere una noce
— см. - V27

c'è chi ha le voci e chi (schiaccia или pappa) le noci
— см. - V857

- N352 —
chi ha mangiato le noci spazzi i gusci

- N353 —
chi vuol la noce schiacci il guscio

- N354 —
come le noci

meglio esser moro che noce
— см. - M1921

- N355 —
una noce in un sacco non fa rumore

ogni vento non scuote il noce
— см. - V282

- N356 —
sarebbe entrato in un guscio di noce

son più le voci che le noci
— см. - V860

Frasario italiano-russo > NOCE

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

barattare (или mutare) le noci in coccole (или in chiocciole)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

barattare (или mutare) le noci in coccole (или in chiocciole)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: